Origines de la langue anglaise

Pourquoi apprendre anglais
Pourquoi apprendre anglais
Pourquoi apprendre anglais

L’histoire de la langue anglaise en 5 événements

1.Bande dessinée anglo-saxonne

Il n’est jamais facile de déterminer exactement quand un langage spécifique a commencé , mais dans le cas de l’anglais , nous pouvons au moins dire qu’il ya peu de sens à parler de la langue anglaise comme une entité distincte avant que les Anglo-Saxons sont venus en Grande-Bretagne . On sait peu de cette période avec certitude , mais nous savons que les envahisseurs germaniques venus et se sont installés en Grande-Bretagne de la côte nord-ouest de l’Europe continentale dans les cinquième et sixième siècles . Les envahisseurs ont tous parlé une langue qui n’était germanique ( lié à ce qui est apparu comme le néerlandais, frison , allemands et scandinaves l’ , et gothique ) , mais nous ne saurons probablement jamais combien différente de leur discours était de celle de leurs voisins du continent . Cependant, il est à peu près certain que la plupart des colons aurait parlé exactement de la même manière que certains de leurs voisins d’Europe du Nord , et que toutes les colons auraient parlé de la même manière .

La raison pour laquelle nous savons peu de choses sur la situation linguistique dans cette période parce que nous n’avons pas beaucoup de la manière de documents écrits à partir de n’importe laquelle des langues germaniques de l’Europe du nord-ouest que plusieurs siècles plus tard . Lorsque écrits en vieil anglais commencent à apparaître dans les septième, huitième et neuvième siècles, il est une bonne affaire de la variation régionale , mais pas beaucoup plus que celui constaté dans les périodes ultérieures . C’était le langage que Alfred le Grand dénommé «anglais» dans le neuvième siècle.

Les Celtes étaient déjà résident en Grande-Bretagne où les Anglo-Saxons sont arrivés , mais il ya peu de traces évidentes de leur langue en anglais aujourd’hui . Certains chercheurs ont suggéré que la langue celtique aurait pu avoir une influence sous-jacente sur le développement grammatical de la langue anglaise , en particulier dans certaines parties du pays , mais cela est très spéculatif . Le nombre de mots d’emprunt connus pour certains d’avoir entré le vieil anglais de cette source est très faible . Ceux qui survivent en anglais moderne comprennent Brock ( blaireau ) , et combe un type de vallée , aux côtés de nombreux noms de lieux.

2. Les établissements scandinaves

Les prochaines envahisseurs étaient les Normands . A partir du milieu du IXe siècle, un grand nombre d’envahisseurs nordiques installés en Grande-Bretagne , en particulier dans les régions du Nord et de l’Est , et dans le onzième siècle, l’ ensemble de l’Angleterre avait un roi danois , Canut . Le discours du Nord germanique distincte des Normands avait une grande influence sur l’anglais, le plus évident vu dans les mots que l’anglais a empruntés à cette source . Il s’agit notamment de certains mots de base comme prendre et même des mots grammaticaux tels qu’ils . La base germanique commun des deux langues signifiait qu’il y avait encore beaucoup de similitudes entre le vieil anglais et de la langue des envahisseurs . Quelques mots , par exemple donner , peut-être montrer une sorte d’hybridation avec des orthographes revenir au vieil anglais et d’autres étant d’origine nordique . Cependant , les ressemblances entre les deux langues sont si grands que dans de nombreux cas, il est impossible d’être sûr de l’ ascendance exacte d’un mot ou d’orthographe particulier . Cependant , une grande partie de l’influence des Scandinaves , y compris la grande majorité des emprunts , ne figure pas dans l’anglais écrit qu’après le prochain grand bouleversement historique et culturel , la conquête normande .

3. Après 1066

Les siècles après la conquête normande a connu des changements énormes dans la langue anglaise . Dans le cadre de ce qu’on appelle la période du Moyen- anglais, l’ assez riche système d’inflexion de vieil anglais est tombé en panne . Il a été remplacé par ce qui est grosso modo , le même système anglais est aujourd’hui , qui, contrairement à Old English utilise très peu de la fin des mots distinctifs dans la grammaire de la langue . Le vocabulaire de l’anglais a également changé énormément, avec un nombre considérable d’emprunts du français et de latin , en plus des emprunts scandinaves déjà mentionnés , qui ont été lentement commencent à apparaître dans la langue écrite . Vieil anglais , allemand comme aujourd’hui , a montré une tendance à trouver des équivalents natifs pour les phrases et étrangers ( bien que les deux vieil anglais et spectacle moderne beaucoup de mots empruntés allemand ) , alors que l’anglais moyen pris l’habitude que l’anglais moderne conserve aujourd’hui de recevoir facilement des mots étrangers . Trilinguisme en anglais , français et latin était courante dans le monde des affaires et des professions , avec des mots de traverser d’une langue à l’autre avec aisance . Vous n’avez qu’à feuilleter les étymologies de n’importe quel dictionnaire anglais pour obtenir une impression de le grand nombre de mots qui entrent anglais du français et de latin au cours de la période médiévale tard . Cette tendance devrait se poursuivre dans la période moderne , avec l’explosion de l’intérêt pour les écrits de l’ancien monde .
standardisation

4. La standardisation

Les périodes modernes fin du Moyen Age et au début vu un processus relativement stable de la normalisation en anglais au sud de la frontière écossaise . La langue écrite et parlée de Londres a continué à évoluer et peu à peu commencé à avoir une plus grande influence dans le pays en général. Pour la plupart de la période du Moyen- anglais un dialecte était tout simplement ce qui a été dit dans un domaine particulier , qui devrait normalement être plus ou moins représentés dans l’écriture – mais où et de qui l’auteur avait appris à écrire étaient également importants. Ce n’est que lorsque la norme de Londres a commencé à dominer largement , en particulier grâce à la nouvelle technologie de l’impression , que les autres variétés régionales de la langue a commencé à être considéré comme de nature différente . Comme la norme de Londres est devenu plus largement utilisé , en particulier dans des contextes plus formels et plus particulièrement parmi les membres les plus élevées de la société , les autres variétés régionales venaient d’être stigmatisé , comme manquant de prestige social et indique un manque d’éducation .

Dans la même période une série de changements ont également eu lieu en anglais prononciation (mais pas de manière uniforme dans tous les dialectes ) , qui vont sous le nom collectif de la Grande Mutation des voyelles . Ce sont purement linguistiques « changements sonores » qui se produisent dans toutes les langues dans chaque période de l’histoire . Les changements dans la prononciation ne sont pas le résultat de facteurs sociaux ou historiques particulières , mais les facteurs sociaux et historiques auraient contribué à diffuser les résultats des changements . En conséquence, la soi-disant voyelle «pur» sonne qui caractérisent encore beaucoup de langues continentales ont été perdus à l’anglais . Les appariements phonétiques de la plupart des voyelles longues et courtes ont également été perdus, ce qui a donné lieu à de nombreuses bizarreries de prononciation anglaise , et qui masquent maintenant les relations entre les nombreux mots anglais et leurs homologues étrangers .

5. La colonisation et la mondialisation

Pendant les périodes médiévaux et modernes de l’influence de l’anglais , réparties dans les îles britanniques , et du début du XVIIe siècle, son influence a commencé à se faire sentir dans le monde entier . Les processus complexes de l’exploration , de la colonisation et le commerce à l’étranger qui ont caractérisé les relations extérieures de la Grande-Bretagne pendant plusieurs siècles a conduit à des changements significatifs en anglais . Mots ont été absorbés de partout dans le monde, souvent via les langues des autres nations commerçantes et impériales comme l’Espagne , le Portugal et les Pays-Bas . Dans le même temps , de nouvelles variétés de l’anglais le jour, chacune avec leurs propres nuances de vocabulaire et de grammaire et leurs prononciations distinctes . Plus récemment encore , l’anglais est devenu une lingua franca , une langue mondiale , régulièrement utilisé et compris par de nombreux pays dont l’anglais n’est pas leur langue maternelle . Les effets éventuels sur la langue anglaise de ces deux évolutions ne peuvent être devinés à aujourd’hui, mais il ne fait guère de doute qu’ils seront aussi important que tout ce qui s’est passé à l’anglais dans les seize cents dernières années .